1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:17,387 --> 00:02:20,299 ¡Lassie, vuelve a casa! 4 00:02:33,612 --> 00:02:35,523 Muy bien, amigos, es día de mudanza. 5 00:02:40,494 --> 00:02:42,405 Creí haberte dicho para no ver esta mierda. 6 00:02:42,496 --> 00:02:44,532 Me gusta Lassie. 7 00:02:44,623 --> 00:02:46,113 ¡Jennifer! 8 00:02:47,084 --> 00:02:48,790 Me lo agradecerás cuando seas mayor. 9 00:02:49,836 --> 00:02:53,249 ¡Jennifer! Desayuno, cariño. Será mejor que te apresures. 10 00:02:54,216 --> 00:02:55,456 - Ah, lo siento. - ¡Estoy bien! 11 00:03:30,293 --> 00:03:33,660 Mateo, 2:30! ¡Nos vamos! 12 00:03:36,049 --> 00:03:38,665 Steve, no cargaste Esa maleta marrón, ¿verdad? 13 00:03:38,760 --> 00:03:41,376 Sí, cariño. Está en el u-haul. Está debajo de otras cuatro maletas. 14 00:03:41,471 --> 00:03:42,881 Puse los libros de Jennifer allí. 15 00:03:42,973 --> 00:03:45,134 - Los necesito para el viaje. - ¿Por qué harías eso? 16 00:03:46,476 --> 00:03:48,216 Lo lamento. 17 00:03:50,105 --> 00:03:51,345 Miel. 18 00:03:58,947 --> 00:04:02,064 - Nerviosismo de última hora. - Yo también. 19 00:04:02,743 --> 00:04:04,324 ¿Tiene sentido este movimiento? 20 00:04:04,411 --> 00:04:05,776 Sí. 21 00:04:06,747 --> 00:04:09,580 vamos a vivir en la casa donde Ana creció. 22 00:04:11,918 --> 00:04:13,829 Puedo manejar eso... 23 00:04:17,048 --> 00:04:18,379 creo. 24 00:04:42,324 --> 00:04:45,361 Piénsalo, Jennifer. ¿Cuántos niños hay en el mundo? 25 00:04:45,452 --> 00:04:47,943 - No sé. - Como miles de millones, ¿vale? 26 00:04:48,038 --> 00:04:51,030 - Una cuarta parte de ellos son niños, ¿verdad? - Sí. 27 00:04:51,124 --> 00:04:53,331 Bueno, eso significa 28 00:04:53,418 --> 00:04:57,377 250 millones de niños a eso de las tres presenta un niño. 29 00:04:57,464 --> 00:05:00,706 Eso significa 750 millones de regalos, 30 00:05:00,801 --> 00:05:05,966 en una noche, con un chico y ocho renos. 31 00:05:06,056 --> 00:05:07,136 ¡Papá! 32 00:05:07,224 --> 00:05:08,805 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 33 00:05:08,892 --> 00:05:12,384 - Es imposible, Jen. El tipo es un engaño. - ¡Mamá! 34 00:05:13,438 --> 00:05:14,928 Su nombre es Laura. 35 00:05:51,601 --> 00:05:53,808 Tenemos un largo viaje por delante, niña. 36 00:06:15,208 --> 00:06:18,200 Oye, Matt, ¿qué dices? paramos y comemos algo, ¿eh? 37 00:06:19,713 --> 00:06:20,919 ¡Hola, Matt! 38 00:06:22,465 --> 00:06:23,580 ¡Mate! 39 00:06:23,675 --> 00:06:24,915 ¡Estar atento! 40 00:06:46,406 --> 00:06:47,942 Qué desastre. 41 00:06:56,291 --> 00:06:58,452 Lo tengo. Aquí vamos. 42 00:07:03,298 --> 00:07:05,414 Sí, tráelo de vuelta. Vuelve. 43 00:07:11,598 --> 00:07:13,213 ¡Qué bueno, Juan! 44 00:08:26,047 --> 00:08:28,333 Muy bien, gente, de vuelta a sus autos. 45 00:08:29,342 --> 00:08:32,379 Muy bien, todos. Vamos, carga. Parece que nos estamos moviendo. 46 00:08:32,470 --> 00:08:34,756 ¡Oye, Matt, mira! ¡Es Lassie! 47 00:08:34,848 --> 00:08:37,339 Jennifer, por favor. Sabes No existe tal cosa como Lassie. 48 00:08:37,434 --> 00:08:39,220 Primero Papá Noel, ahora este... 49 00:08:39,978 --> 00:08:43,470 - Santa vaca. - Mira, te lo dije. ¡Es Lassie! 50 00:08:43,565 --> 00:08:46,432 -Jennifer. - Soy Lassie, papá. 51 00:08:46,526 --> 00:08:49,233 - Jennifer, no toques a un perro extraño. - Está herido. 52 00:08:49,320 --> 00:08:52,904 - Jen, estará bien. Vamos. - Es un shel 53 00:08:52,991 --> 00:08:55,027 - vamos. - No podemos dejarla aquí. 54 00:08:55,118 --> 00:08:56,483 - Claro que podemos. - Steve. 55 00:08:56,578 --> 00:08:58,034 ¡Cariño, por favor! 56 00:08:58,121 --> 00:08:59,952 Está completamente sola. 57 00:09:02,459 --> 00:09:04,074 Matt, súbete. 58 00:09:14,554 --> 00:09:18,388 Es la mitad del precio de la madera. entonces el costo por pie cuadrado es una ganga. 59 00:09:18,475 --> 00:09:20,887 Y no hay problemas de gran ciudad para permisos. 60 00:09:20,977 --> 00:09:23,184 ¿Puedo tocar la máquina de discos? Tengo mi propio dinero. 61 00:09:23,271 --> 00:09:25,307 Ni Paula Abdul ni Janet Jackson. 62 00:09:27,484 --> 00:09:29,975 - ¿No vas a comer eso? - No tengo hambre. 63 00:09:30,070 --> 00:09:31,526 ¿Entonces por qué lo ordenaste? 64 00:09:34,699 --> 00:09:36,906 Mira, es Lassie. ¡Ella ha vuelto! 65 00:09:37,869 --> 00:09:39,609 Jennifer, no es Lassie. 66 00:09:39,704 --> 00:09:42,662 - ¿Cómo lo sabes? - Porque Lassie no existe. 67 00:09:42,749 --> 00:09:45,286 Sí, bueno, lo que sea que no exista. acaba de seguirnos aquí. 68 00:09:45,376 --> 00:09:48,083 - ¿Podemos quedarnos con ella? - Por supuesto que no. 69 00:09:48,171 --> 00:09:49,786 ¿Por qué? 70 00:09:49,881 --> 00:09:53,715 Porque probablemente pertenece a alguien, y ya estamos lo suficientemente llenos como estamos. 71 00:09:55,845 --> 00:09:58,257 - Ahí está ella. - ¿Cómo nos encontraste? 72 00:09:58,348 --> 00:10:02,591 - Jen, ten cuidado. - ¿Ver? Ella nos ama. 73 00:10:02,685 --> 00:10:04,801 Ella quiere estar con nosotros. 74 00:10:04,896 --> 00:10:09,230 Cariño, ella realmente no nos ama. Ella sólo quiere comida. Vamos. 75 00:10:09,818 --> 00:10:12,855 - Pero se supone que los niños deben tener perros. - ¡Jennifer! 76 00:10:12,946 --> 00:10:16,063 - Nos ayuda a crecer bien. - Creo que es dulce. 77 00:10:16,157 --> 00:10:19,490 - Cariño, ¿tienes 100? - Vamos. Ya es bastante extraño. 78 00:10:19,577 --> 00:10:22,239 - ¿Por qué no añadir un perro? - ¡Cariño, vamos! 79 00:10:22,330 --> 00:10:24,742 - ¿Por qué no? - ¡Por favor, papá! 80 00:10:25,583 --> 00:10:27,665 Esto es ridículo. ¿Dónde lo pondríamos? 81 00:10:30,880 --> 00:10:35,044 ¿Qué tal el asiento trasero? Vamos, llevémosla. 82 00:10:35,135 --> 00:10:36,750 ¡Por favor, papá! 83 00:10:39,139 --> 00:10:41,300 Muy bien, el asiento trasero. ¡Sí! 84 00:10:48,273 --> 00:10:49,433 Hola, Matt. 85 00:11:03,580 --> 00:11:06,913 ¡Oye, ya basta! ¡Córtalo! Aléjate de mí. 86 00:11:07,000 --> 00:11:10,584 Ya voy, ya voy. Moverse. 87 00:11:17,594 --> 00:11:20,757 - Este perro apesta. - ¡Mira quién habla! 88 00:11:20,847 --> 00:11:22,337 ¡No tengo pelo! 89 00:11:57,508 --> 00:11:59,669 Ven aquí, Lassie. Ven, muchacha. 90 00:11:59,761 --> 00:12:00,921 Bueno... 91 00:12:02,597 --> 00:12:03,712 Esto es todo. 92 00:12:05,141 --> 00:12:08,178 -Franklin cae. - ¿Ciento cuarenta y ocho? 93 00:12:08,269 --> 00:12:11,181 Es el país, amigo. Hay espacio aquí afuera. 94 00:12:13,441 --> 00:12:15,227 ¿Ciento cuarenta y ocho? 95 00:12:15,318 --> 00:12:17,229 Hay más gente que esa en un supermercado. 96 00:12:17,320 --> 00:12:18,605 ¡Mate! 97 00:12:18,696 --> 00:12:20,257 Hay más gente que esa en el metro. 98 00:12:20,281 --> 00:12:24,524 - Nunca has estado en el metro. - Sé lo que tienen. 99 00:12:24,619 --> 00:12:27,531 Nos llevaste a ninguna parte. Ahí es donde nos mudamos. 100 00:12:27,622 --> 00:12:30,364 - Nos mudamos a ninguna parte. - Dentro de un rato te gustará aquí. 101 00:12:30,458 --> 00:12:32,870 En un rato, Tomaré un autobús de regreso a Baltimore. 102 00:12:32,961 --> 00:12:36,169 - ¡Ahí están mis nietos! - ¡Abuelo! 103 00:12:36,256 --> 00:12:39,089 - Hola princesa. ¿Cómo estás? - Te extrañé, abuelo. 104 00:12:39,175 --> 00:12:40,631 Yo también te extrañé, cariño. 105 00:12:40,718 --> 00:12:42,629 ¿Cómo está mi gran amigo”? 106 00:12:43,846 --> 00:12:46,929 - ¿Eso es un arete que llevas, hijo? - Sí. 107 00:12:47,600 --> 00:12:50,558 - Hola len. - Hola, Steve. 108 00:12:51,354 --> 00:12:53,640 Len, me gustaría presentarte a mi esposa, Laura. 109 00:12:54,565 --> 00:12:58,274 - Me alegro de conocerla, señora. - Es un placer conocerte por fin. 110 00:12:58,361 --> 00:13:02,980 No puedo decirte lo bueno que es tener Estos dos jóvenes vuelven conmigo. 111 00:13:04,575 --> 00:13:08,193 - ¿Qué tenemos aquí? - Ese es nuestro nuevo perro. 112 00:13:09,372 --> 00:13:11,954 Sólo un perro callejero que recogimos al costado del camino. 113 00:13:12,041 --> 00:13:15,158 ¿Solo un callejero? Este es un perro hermoso. 114 00:13:15,253 --> 00:13:17,494 Con un excelente pedigrí, te lo apuesto. 115 00:13:17,588 --> 00:13:18,668 ¿Ver? 116 00:13:19,924 --> 00:13:24,668 Bueno, supongo que a ustedes les gustaría ver la casa antes de que oscurezca. 117 00:13:24,762 --> 00:13:26,753 Iré por el camión y podrás seguirme. 118 00:13:26,848 --> 00:13:29,055 Está bien, len. Recuerdo el camino. 119 00:13:31,686 --> 00:13:33,051 Gracias. 120 00:13:35,148 --> 00:13:37,764 Ahí estás. Te veré mañana. 121 00:13:37,859 --> 00:13:40,145 - Bien. Nos vemos entonces. - Adiós, abuelo. 122 00:13:40,236 --> 00:13:42,773 - Qué bueno verte, Matt. - Adiós, abuelo. 123 00:13:42,864 --> 00:13:44,354 Matt, todos a bordo. 124 00:13:48,745 --> 00:13:49,951 Muy bien, vamos. 125 00:14:07,388 --> 00:14:10,175 ¡Guau! ¿Es esa nuestra granja? 126 00:14:10,266 --> 00:14:13,804 - ¡Es hermoso! - No, cariño, estamos en el camino. 127 00:14:20,902 --> 00:14:23,143 ¿No lo sabes? Está empezando a llover. 128 00:14:48,805 --> 00:14:50,670 De ninguna manera. ¿Esto es todo? 129 00:14:51,599 --> 00:14:54,682 No te preocupes. Estará mejor por dentro. 130 00:15:01,526 --> 00:15:03,232 Esperar. Déjame encender la luz. 131 00:15:06,322 --> 00:15:08,483 Excelente. No funciona. 132 00:15:09,158 --> 00:15:11,991 Ahí tienes, cariño. Ten cuidado. 133 00:15:12,078 --> 00:15:13,443 Hay una nota. 134 00:15:14,539 --> 00:15:15,574 ¿Qué? 135 00:15:17,542 --> 00:15:18,748 De len. 136 00:15:19,627 --> 00:15:23,916 "Se cortó la electricidad durante una fuerte tormenta. Debería regresar en un par de semanas. 137 00:15:24,006 --> 00:15:27,965 Perdón por el desorden. Ordené lo mejor que pude. Len." 138 00:15:28,052 --> 00:15:29,417 ¿Entonces no hay televisión? 139 00:15:30,304 --> 00:15:32,044 No, Matt, no hay televisión. 140 00:15:32,140 --> 00:15:34,722 Eso significa que no hay mtv. Ah, genial. Realmente genial. 141 00:15:34,809 --> 00:15:36,674 ¿Por qué no nos suicidamos? 142 00:15:36,769 --> 00:15:38,009 Mate. 143 00:15:43,693 --> 00:15:45,433 Toma mi mano, cariño. 144 00:15:46,571 --> 00:15:48,277 Cuida tus pasos allí. 145 00:15:49,740 --> 00:15:51,150 Echemos un vistazo arriba. 146 00:16:01,419 --> 00:16:03,034 Esta cama debería estar bien. 147 00:16:03,129 --> 00:16:05,996 Usaremos sacos de dormir. hasta que desempaquemos las sábanas. 148 00:16:06,090 --> 00:16:07,421 ¿Por qué molestarse? 149 00:16:08,009 --> 00:16:11,172 Ey. tu y yo vamos a descargar el auto. 150 00:16:12,722 --> 00:16:14,462 Oye, no olvides esto. 151 00:16:14,557 --> 00:16:16,138 Excelente. Sin pavimento. 152 00:16:16,225 --> 00:16:19,683 ¿Qué voy a hacer con esto? ¿Qué clase de niño querría vivir aquí? 153 00:16:19,770 --> 00:16:21,385 ¡Oye, no fue tan malo para tu madre! 154 00:16:32,825 --> 00:16:34,690 ¿Podría ser esta mi habitación, Laura? 155 00:16:34,785 --> 00:16:37,401 no creo que nadie Luchará contigo por ello, cariño. 156 00:16:37,497 --> 00:16:38,703 ¡Sí! 157 00:16:40,708 --> 00:16:41,993 ¿Qué habitación quieres, Matt? 158 00:17:03,356 --> 00:17:04,436 Sigue lloviendo. 159 00:17:06,275 --> 00:17:08,231 Escucha, Matt, sobre lo que dije afuera... 160 00:17:08,319 --> 00:17:10,310 Olvídalo. No fue nada. 161 00:17:10,404 --> 00:17:11,610 ¿No? 162 00:17:14,742 --> 00:17:15,948 Ya sabes... 163 00:17:18,913 --> 00:17:20,995 Justo después de que tu madre muriera, 164 00:17:21,082 --> 00:17:23,869 Me propuse no hablar de ella. frente a ti, 165 00:17:23,960 --> 00:17:26,042 porque pude ver cuánto te molestó. 166 00:17:26,796 --> 00:17:28,878 No sé si eso fue lo correcto. 167 00:17:29,882 --> 00:17:32,464 Sé que no podemos traerla de vuelta, 168 00:17:32,552 --> 00:17:34,463 pero eso no significa Necesitamos olvidarla. 169 00:17:44,855 --> 00:17:46,186 Buenas noches, hijo. 170 00:18:00,663 --> 00:18:04,372 - Papá, ¿me vas a arropar? - Estaré allí. 171 00:18:04,458 --> 00:18:08,201 - Tú también, Laura. - Está bien, cariño. Estoy subiendo. 172 00:18:29,400 --> 00:18:33,609 Bueno, todo el mundo quiere el perro. Dejé salir al perro. 173 00:18:33,696 --> 00:18:36,028 Eso está bien. Vamos. 174 00:18:46,292 --> 00:18:48,954 Oh, mi g... 175 00:18:57,094 --> 00:18:58,959 ¡Genial! 176 00:19:45,434 --> 00:19:49,052 - Ollas y sartenes. - Está bien, eso es un comienzo. 177 00:19:49,146 --> 00:19:50,932 Muy bien, me voy. 178 00:19:52,024 --> 00:19:54,731 Volveré por ti más tarde. Luego iremos a la tienda. 179 00:19:54,819 --> 00:19:56,025 Que tengas una buena reunión. 180 00:19:56,112 --> 00:19:58,899 - ¿Tienes suficiente para desayunar? - Cinco cajas de pop-tarts. 181 00:19:58,989 --> 00:20:02,026 - Cariño, no tenemos tostadora. - Steve, sal de aquí. 182 00:20:02,118 --> 00:20:04,734 Está bien, te llamaré más tarde. Ya os contaré cómo va. 183 00:20:06,789 --> 00:20:10,532 - No tenemos teléfono. - Cariño, todo irá bien. 184 00:20:10,626 --> 00:20:11,706 Lo sé. 185 00:20:12,795 --> 00:20:15,127 - Te veré más tarde. - Bueno. 186 00:20:19,260 --> 00:20:21,592 Jennifer y yo vamos a dar un paseo. ¿Quieres venir? 187 00:20:27,893 --> 00:20:29,929 No es como la ciudad, ¿sabes? 188 00:20:31,105 --> 00:20:33,847 A los dos nos faltarán amigos aquí. 189 00:21:11,812 --> 00:21:13,177 ¿Qué deseas? 190 00:21:17,818 --> 00:21:19,354 Oye, vamos, ya basta. 191 00:21:23,949 --> 00:21:25,940 Mira, dije, ¡ya basta! 192 00:21:27,828 --> 00:21:29,614 ¡Ey! ¡Ey! 193 00:21:30,331 --> 00:21:31,696 ¡Vuelve aquí! 194 00:21:33,709 --> 00:21:35,791 ¡Vamos! ¡Dame esos! 195 00:21:39,340 --> 00:21:42,252 ¡Suéltalos! ¡Déjalos ahora mismo! 196 00:21:42,343 --> 00:21:45,050 ¡Te voy a matar! ¡Dame mis auriculares! 197 00:21:55,189 --> 00:21:56,645 ¡Espera un minuto! 198 00:21:56,732 --> 00:21:59,644 ¡Permanecer! ¡Permanecer! 199 00:22:00,945 --> 00:22:01,945 ¡Tacón! 200 00:22:13,415 --> 00:22:15,371 ¡Dame esos! 201 00:22:15,459 --> 00:22:17,245 Si no los sueltas... 202 00:22:22,383 --> 00:22:23,793 Whoal 203 00:22:31,308 --> 00:22:32,844 ¿Cómo encontraste este lugar? 204 00:22:41,485 --> 00:22:44,852 Hombre, tienen una cuerda aquí. y todo. Fresco. 205 00:22:50,119 --> 00:22:51,279 Parece frío. 206 00:23:06,343 --> 00:23:09,130 ¡Eso fue increíble! ¡Eso fue totalmente increíble! 207 00:23:09,221 --> 00:23:10,711 ¡No estoy bromeando! 208 00:23:17,313 --> 00:23:20,350 - ¿Algo con eso? - No, estoy bien. Gracias. 209 00:23:23,068 --> 00:23:25,400 Sr. jarman, desde nuestra última conversación, 210 00:23:25,487 --> 00:23:27,944 he trabajado tres opciones preliminares para el sitio, 211 00:23:28,032 --> 00:23:30,899 dependiendo de la cantidad de la estructura existente se mantendrá. 212 00:23:30,993 --> 00:23:34,201 - Según tu presupuesto... - De eso es de lo que tenemos que hablar. 213 00:23:37,082 --> 00:23:38,162 ¿Qué? 214 00:23:43,797 --> 00:23:45,458 Hola Steve. ¿Cómo te fue? 215 00:23:47,009 --> 00:23:49,125 - No lo quieren. - ¿No quieres qué? 216 00:23:49,219 --> 00:23:51,210 La casa nueva, remodelación, nada. 217 00:23:51,305 --> 00:23:52,761 ¿Por qué? 218 00:23:52,848 --> 00:23:55,965 Dice que tenía mucho crédito. en el banco, demasiado alto. 219 00:23:56,060 --> 00:24:00,178 El hombre acaba de perder la mitad de su rebaño. y el seguro no lo va a pagar. 220 00:24:01,398 --> 00:24:04,561 Len, saqué a mis hijos fuera de la escuela para este trabajo. 221 00:24:04,652 --> 00:24:07,143 esto me iba a cubrir durante seis a nueve meses. 222 00:24:08,322 --> 00:24:11,155 Bueno, es un pésimo descanso. Es un maldito descanso. 223 00:24:11,241 --> 00:24:15,405 Pero ya sabes, tienes un trabajo. obtendrás otro. 224 00:24:15,496 --> 00:24:18,659 Ese u otro tipo de trabajo. “¿Qué otro trabajo? 225 00:24:18,749 --> 00:24:21,081 Bueno, estar en la tienda Escucho cosas. 226 00:24:21,168 --> 00:24:25,207 Siempre hay gente que necesita ayuda. arreglando esto o aquello. 227 00:24:25,297 --> 00:24:28,630 ¿Quieres decir ser un manitas? Len, soy constructor. 228 00:24:28,717 --> 00:24:30,253 Soy contratista. 229 00:24:59,915 --> 00:25:01,075 ¡Para! ¡No dispares! 230 00:25:02,084 --> 00:25:03,699 Oye, señor, ese es mi perro. 231 00:25:03,794 --> 00:25:09,084 No te preocupes. Creo que sé la diferencia entre un coyote y un collie. 232 00:25:13,554 --> 00:25:15,761 Ahora los chicos son otra cosa. 233 00:25:16,473 --> 00:25:19,886 No veo a menudo uno que no conozco. en mi tierra. 234 00:25:19,977 --> 00:25:23,014 - No estás perdido, ¿verdad? - No, conozco mi camino. 235 00:25:23,105 --> 00:25:26,017 - Me quedaré en la granja Collins. - Collins, ¿eh? 236 00:25:27,317 --> 00:25:30,150 Chico, apuesto a que tuviste que quitar el polvo de las telarañas. fuera de ese lugar. 237 00:25:31,071 --> 00:25:35,360 - Sí, no estás bromeando. - Bueno, que tengas una buena visita. 238 00:25:35,909 --> 00:25:38,742 Gracias, pero no vamos a visitarte. Vamos a vivir allí. 239 00:25:40,122 --> 00:25:44,206 ¿Vivir allí? Bueno, eso sí que son buenas noticias. 240 00:25:44,293 --> 00:25:48,377 Tengo dos niños de tu edad. Los enviaré. 241 00:25:48,464 --> 00:25:51,376 Dile a tu papá Sam garland dice bienvenido. 242 00:26:00,225 --> 00:26:01,931 Salí a cazar coyotes hoy. 243 00:26:02,770 --> 00:26:05,386 Josh, pásale esto a tu madre. 244 00:26:05,481 --> 00:26:09,520 Me encontré con un joven, dije que estaban moving onto the Collins place. 245 00:26:10,194 --> 00:26:15,063 Eso está bien. Mientras no se meten con nuestro rebaño. 246 00:26:15,157 --> 00:26:17,318 - ¿Verdad, muchachos? - No lo harán, señor. 247 00:26:17,409 --> 00:26:19,149 Jim y yo nos encargaremos de eso. 248 00:26:19,244 --> 00:26:22,702 Ahora estás hablando. Eso es lo que me gusta oír. 249 00:26:22,790 --> 00:26:26,248 Sam, you mustn't encourage the boys to do cualquier cosa maliciosa. No es el camino... 250 00:26:26,335 --> 00:26:29,748 Ahora, Mildred, ¿quién dijo algo? sobre malicioso? 251 00:26:30,380 --> 00:26:33,918 solo quiero a mis chicos to keep an eye on things. 252 00:26:34,009 --> 00:26:35,419 Necesitamos ese pasto. 253 00:26:35,511 --> 00:26:39,220 - Sabes a qué me refiero, ¿no, Jim? - Sí, señor. 254 00:26:39,306 --> 00:26:43,094 - Josh, ¿sabes de lo que estoy hablando? - Sí, señor. 255 00:26:45,687 --> 00:26:49,305 Mildred, eres una cocinera maravillosa. 256 00:26:49,399 --> 00:26:52,641 - No entiendo. - ¿Qué no entiendes? 257 00:26:52,736 --> 00:26:54,192 Se han hundido. 258 00:26:55,656 --> 00:26:59,444 - ¿Y quieres quedarte aquí de todos modos? - ¿Adónde vamos a ir, Laura? 259 00:26:59,535 --> 00:27:02,197 - Hogar. - Ya no existe tal cosa. 260 00:27:02,287 --> 00:27:06,280 - Podría recuperar mi trabajo en el banco. - Bueno, podría conseguir otro trabajo por aquí. 261 00:27:06,959 --> 00:27:09,496 - ¿Haciendo qué? - Encontraré algo. 262 00:27:09,586 --> 00:27:12,828 Cariño, mira, no quiero a los niños. crecer en la ciudad. 263 00:27:12,923 --> 00:27:16,086 Me gustaría que vieran el cielo, Oye los pájaros, no ese ruido. 264 00:27:16,176 --> 00:27:19,885 Me gustaría que caminaran a casa por la noche. y no preocuparse por lo que hay detrás de ellos. 265 00:27:20,764 --> 00:27:24,632 - ¿Realmente me equivoco al sentirme así? - No, por supuesto que no. 266 00:27:30,941 --> 00:27:33,899 - No te preocupes. Pensarán que eres genial. - ¿En realidad? 267 00:27:33,986 --> 00:27:35,066 Sí. 268 00:27:36,071 --> 00:27:39,984 Clase, tenemos un estudiante nuevo. entrando en nuestro octavo grado 269 00:27:40,075 --> 00:27:42,191 que acaba de mudarse a esta área. 270 00:27:42,286 --> 00:27:45,323 Ahora, Matt Turner no lo sabe. cualquiera aquí, 271 00:27:45,414 --> 00:27:48,451 así que nos quiero a todos para hacerlo realmente bienvenido. 272 00:27:49,126 --> 00:27:50,957 - Hola, Matt. - ¿Cómo estás? 273 00:27:51,712 --> 00:27:56,297 Y ahora abril nos dará un noveno grado. presentación de su proyecto club de 4 h. 274 00:27:56,383 --> 00:27:57,383 ¿Abril? 275 00:27:58,468 --> 00:28:00,675 Jim, Josh, dejad eso. 276 00:28:03,599 --> 00:28:07,262 Esta es Carlota, una cabra toggenburg de seis meses, 277 00:28:07,352 --> 00:28:10,059 a quien ayudé a nacer y luego desbotonado a la semana. 278 00:28:10,147 --> 00:28:14,060 Los Toggenburg son los más antiguos registrados. raza de cualquier animal del mundo. 279 00:28:14,151 --> 00:28:17,018 Sus marcas son siempre marrón claro con detalles en blanco 280 00:28:17,112 --> 00:28:19,353 y son excelentes productores de leche. 281 00:28:20,282 --> 00:28:23,820 Gracias abril. Eso fue Una demostración muy imaginativa. 282 00:28:23,911 --> 00:28:26,152 Ahora me gustaría alentar el resto de la clase 283 00:28:26,246 --> 00:28:27,907 para acompañar sus proyectos científicos 284 00:28:27,998 --> 00:28:31,286 con demostraciones prácticas como el que presentó April. 285 00:28:31,376 --> 00:28:34,834 Ahora, si entregas tus libros al capítulo 17... 286 00:28:37,382 --> 00:28:38,588 ¿Cómo estás, niña? 287 00:28:38,675 --> 00:28:41,963 ¿Puedes creer eso? ¿Mostrar y contar con una cabra? 288 00:28:42,054 --> 00:28:44,261 No puedo creer que viva aquí. 289 00:28:44,348 --> 00:28:47,886 sabes lo que pasaría en mi vieja escuela si pongo una cabra en un escritorio? 290 00:28:49,811 --> 00:28:51,597 ¡No acostarse! No soy un perro, ¿sabes? 291 00:28:57,319 --> 00:28:59,184 ¿Estás seguro de que este es el camino correcto de regreso? 292 00:29:01,240 --> 00:29:04,607 Sí, supongo que tienes razón. Probablemente a través de esos árboles. 293 00:29:06,703 --> 00:29:08,568 Vamos. Esto no es gracioso. 294 00:29:09,539 --> 00:29:13,532 ¿Es este el único truco que conoces? ¡Vamos! ¡Devuélveme mi bolso! 295 00:29:16,672 --> 00:29:18,458 ¡Vamos! Espera, ¿quieres? 296 00:29:22,219 --> 00:29:25,632 ¡Te lo dije, no es gracioso! Dame mi bolso. 297 00:29:26,265 --> 00:29:28,256 Te gusta hacer que te persiga, ¿no? 298 00:29:34,481 --> 00:29:36,017 Oye, vamos, déjalo. 299 00:29:39,361 --> 00:29:40,567 Ahí está. 300 00:29:42,489 --> 00:29:44,605 No parece un basurero desde aquí arriba. 301 00:29:51,123 --> 00:29:52,329 "C.A." 302 00:29:54,543 --> 00:29:56,158 Esa es mi mamá. 303 00:29:57,212 --> 00:29:59,828 "C.A." esa es mi mamá. Ana Collins. 304 00:30:08,056 --> 00:30:09,466 ¿Cómo lo supiste? 305 00:30:13,145 --> 00:30:15,227 Pensé que una vez que quitemos las malas hierbas, 306 00:30:15,314 --> 00:30:18,181 podríamos tener algunas flores, tal vez algunos geranios. 307 00:30:18,275 --> 00:30:22,769 Y por aquí pensé que estaría un gran lugar para un huerto. 308 00:30:24,156 --> 00:30:26,647 ¿Un jardín? Sí. 309 00:30:29,369 --> 00:30:30,984 ¿Qué sabes sobre jardinería? 310 00:30:32,456 --> 00:30:33,992 Nada. 311 00:30:41,965 --> 00:30:44,377 - Hola, Steve. Laura. - Hola, len. 312 00:30:45,177 --> 00:30:48,590 Bueno, te dije que me enteraría de algo de trabajo. y yo tengo. 313 00:30:48,680 --> 00:30:49,680 ¿Sí”? 314 00:30:49,765 --> 00:30:52,381 En el rancho Walker, están buscando reparar 315 00:30:52,476 --> 00:30:54,307 todas las dependencias y las vallas. 316 00:30:54,394 --> 00:30:57,352 Ellos proporcionarán todas las herramientas. No tendrás que traer nada. 317 00:30:57,439 --> 00:31:01,478 - Reparación de vallas. - Bueno, eso es todo por ahora. 318 00:31:03,320 --> 00:31:05,276 No, lo entiendo. 319 00:31:05,364 --> 00:31:08,151 Bueno, al menos estaré afuera. 320 00:31:10,702 --> 00:31:15,446 - Tu tarta de manzana está buenísima, Laura. - En celebración de la buena y antigua electricidad. 321 00:31:16,958 --> 00:31:20,871 - ¿Qué es esto? - Parece un tocadiscos viejo. 322 00:31:23,090 --> 00:31:24,796 ¿Son estos cds viejos? 323 00:31:26,510 --> 00:31:29,502 No, cariño, estos son 45. 324 00:31:30,847 --> 00:31:32,587 Veamos si esto funciona. 325 00:31:35,310 --> 00:31:37,767 - ¿Intentaste enchufarlo? - Sí. 326 00:31:38,313 --> 00:31:43,774 "Orgullosa María". ¿"Jimmy mack"? yo usé escucharlos cuando era niño. 327 00:31:44,444 --> 00:31:49,063 Esos discos eran de tu mamá, Jennifer. Solía ​​jugarlos todo el día. 328 00:31:49,157 --> 00:31:51,694 Al igual que Matt con su cabeza adjunta. 329 00:32:02,462 --> 00:32:06,671 Conozco este. mamá solía cántanoslo. ¿Recuerdas, Matt? 330 00:33:14,242 --> 00:33:15,322 ¿Qué, no puedes encontrarlo? 331 00:33:18,955 --> 00:33:19,955 ¿Qué es? 332 00:33:23,960 --> 00:33:25,166 Ya voy. 333 00:33:27,506 --> 00:33:30,543 ¿Qué pasa, niña? ¿Qué estás mirando, niña? 334 00:33:41,061 --> 00:33:42,426 Es el diario de mi mamá. 335 00:33:44,898 --> 00:33:46,229 Gracias, Lassie. 336 00:33:50,362 --> 00:33:51,852 "23 de abril. 337 00:33:52,447 --> 00:33:55,780 Hoy me levanté temprano y monté con suerte. por los altos pastos, 338 00:33:55,867 --> 00:33:57,607 hasta la piscina de la montaña. 339 00:33:58,411 --> 00:34:01,824 Hacía mucho frío para nadar. Así que nos quedamos allí sentados un rato". 340 00:34:01,915 --> 00:34:05,032 me olvidé de la hora y casi llegaba tarde a la escuela. 341 00:34:07,212 --> 00:34:10,454 El sábado, papá me dejó ayudarlo a partir leña 342 00:34:10,549 --> 00:34:12,585 y luego me mostró cómo reparar el corral de cabras 343 00:34:12,676 --> 00:34:14,837 y poner el cable nuevo en el gallinero. 344 00:34:15,845 --> 00:34:20,259 Mamá dijo: "len, ¿qué le estás enseñando?" ¿Para qué usar un hacha y un martillo? 345 00:34:20,350 --> 00:34:25,595 Y papá dijo, "para que ella pueda lago El lugar terminará algún día, si ella quiere. 346 00:34:25,689 --> 00:34:27,896 Quizás críe a sus propios hijos aquí”. 347 00:34:29,568 --> 00:34:33,356 No le dije a mamá entonces, pero eso es justo lo que quiero hacer... 348 00:34:33,446 --> 00:34:36,779 Tener una verdadera granja de ovejas algún día. justo aquí. 349 00:34:36,866 --> 00:34:40,825 Después de todo, tenemos algunos de las mejores tierras de pastoreo de la zona. 350 00:34:40,912 --> 00:34:43,654 Y, por supuesto, Necesitaré conseguir un perro pastor. 351 00:34:43,748 --> 00:34:46,160 Ya sé qué clase... un collie. 352 00:34:46,251 --> 00:34:48,207 [Creo que nombraré si muchacha... 353 00:34:54,175 --> 00:34:56,962 Cántame la del ruiseñor. 354 00:34:57,053 --> 00:34:59,089 Oh, creo que lo sé. 355 00:35:29,502 --> 00:35:31,458 Te amo, mamá. 356 00:35:32,172 --> 00:35:34,003 Yo también te amo. 357 00:36:00,492 --> 00:36:03,404 Lassie, créeme, No quieres salir en esa tormenta. 358 00:37:36,087 --> 00:37:37,087 ¿Muchacha? 359 00:38:14,584 --> 00:38:15,824 ¡No, Lassie! 360 00:38:40,068 --> 00:38:41,353 ¡Buena chica! 361 00:38:55,416 --> 00:38:57,907 Tranquila, niña. No los despiertes. 362 00:38:59,838 --> 00:39:00,998 Vamos, niña. 363 00:39:12,433 --> 00:39:14,424 Eres un perro muy valiente, ¿lo sabías? 364 00:39:14,978 --> 00:39:16,388 ¿Qué pasó? 365 00:39:17,105 --> 00:39:19,471 Nada, Jen. Está bien. Sólo vuelve a la cama. 366 00:39:19,566 --> 00:39:20,806 Ella está herida. 367 00:39:21,776 --> 00:39:25,439 Ella está bien. Ayúdame a secarla. 368 00:39:29,033 --> 00:39:31,024 Creí haberte dicho que te callaras. 369 00:39:33,329 --> 00:39:35,615 Creí haberte dicho que te callaras también. 370 00:40:06,237 --> 00:40:08,819 ¿Qué te pareció el cambio, Lassie? No está mal, ¿eh? 371 00:40:08,907 --> 00:40:13,116 ¿Estás bromeando? Eso fue genial. ¿Dónde aprendiste a hacer eso? 372 00:40:13,202 --> 00:40:17,036 Eso no es gran cosa. ¿Sí? No puedes hacerlo. 373 00:40:17,123 --> 00:40:20,866 - ¿Cómo lo sabes, cabeza de estiércol? - Porque sé que eres un tonto. 374 00:40:23,546 --> 00:40:24,911 Eres Matt, ¿verdad? 375 00:40:26,007 --> 00:40:28,043 "Hagamos que Matt sea realmente bienvenido, 376 00:40:28,134 --> 00:40:30,090 porque el no lo sabe cualquiera por aquí." 377 00:40:30,178 --> 00:40:32,260 Ya basta, Jim. “¿Qué? 378 00:40:35,058 --> 00:40:38,801 Soy April Porter. Estos son Jim y Josh Garland. 379 00:40:39,604 --> 00:40:42,937 - Eres de la granja Collins, ¿verdad? - Sí. 380 00:40:43,566 --> 00:40:44,851 ¡Qué agujero! 381 00:40:46,235 --> 00:40:47,600 Nos gusta bien. 382 00:40:47,695 --> 00:40:51,404 - ¿Puedes hacer una voltereta hacia atrás? - Claro. 383 00:40:51,491 --> 00:40:52,776 Veamos. 384 00:40:53,493 --> 00:40:55,324 Sí, tal vez en otro momento. 385 00:40:55,411 --> 00:40:58,323 - Vamos, hazlo. - No puede hacerlo. 386 00:40:58,414 --> 00:41:00,450 Puedo hacerlo. Simplemente no quiero. 387 00:41:00,541 --> 00:41:03,453 Sí, claro. Él simplemente no quiere. 388 00:41:18,476 --> 00:41:21,639 Nuestro papá es el mayor criador de ovejas. en todo el estado. 389 00:41:23,064 --> 00:41:27,057 Mis padres se van de viaje este fin de semana. ¿Por qué no vienes el sábado por la noche? 390 00:41:27,151 --> 00:41:31,520 - Vamos a alquilar algunos videos interesantes. - No lo creo, Josh. 391 00:41:31,614 --> 00:41:33,775 Mis padres ya tienen otros planes. 392 00:41:35,660 --> 00:41:37,196 Espera hasta que veas nuestro lugar. 393 00:41:39,998 --> 00:41:42,865 Ahora bien, esta es una verdadera granja. 394 00:41:44,419 --> 00:41:47,126 Quédate aquí, Lassie. Sólo tardaré un minuto. 395 00:41:48,715 --> 00:41:51,206 Entra. Siéntete como en casa. 396 00:41:59,017 --> 00:42:01,429 Tienes una piscina en tu salón. 397 00:42:02,395 --> 00:42:05,603 - ¿Te gustan las armas? - Sí, supongo. 398 00:42:06,441 --> 00:42:10,901 Mira eso. Acción de cerrojo .22. Es mío. 399 00:42:12,530 --> 00:42:14,361 ¿Todo esto lo obtienes criando ovejas? 400 00:42:14,907 --> 00:42:18,195 Claro que sí. "Lana americana cálida y duradera". 401 00:42:18,286 --> 00:42:21,528 - Conocemos el lema, Jim. - Bueno, no lo hace. 402 00:42:25,001 --> 00:42:26,161 Ya voy, niña. 403 00:42:30,256 --> 00:42:33,419 ¿Muchacha? ¿A dónde fuiste? 404 00:42:34,427 --> 00:42:35,462 Lassiel 405 00:42:38,806 --> 00:42:40,216 ahí está ella. 406 00:42:41,893 --> 00:42:45,385 Traer a un callejero. Bueno como cualquier perro pastor. 407 00:42:46,731 --> 00:42:48,096 Buena chica, Lassie. 408 00:42:48,816 --> 00:42:52,559 Oye, Matt, ¿alguna vez has visto? ¿Tantas chuletas de cordero en pezuña? 409 00:42:52,653 --> 00:42:55,110 -¡Josh! - April es muy sensible. 410 00:42:55,198 --> 00:42:59,191 No son mascotas, April. Sólo lana y buen comer. 411 00:43:00,369 --> 00:43:01,369 Me tengo que ir. 412 00:43:02,747 --> 00:43:03,747 Adiós. 413 00:43:04,957 --> 00:43:08,074 - Bueno, los veré por ahí. - Sí. Nos vemos. 414 00:43:08,169 --> 00:43:09,409 ¡Vamos, muchacha! 415 00:43:12,465 --> 00:43:13,500 Vamos, niña. 416 00:43:19,388 --> 00:43:21,925 El tipo de la gran ciudad se escapará con tu novia. 417 00:43:22,016 --> 00:43:23,222 ¡Callarse la boca! 418 00:43:23,935 --> 00:43:25,220 Cojo. 419 00:43:28,439 --> 00:43:33,149 Estiras el alambre, golpeas la grapa, 420 00:43:33,236 --> 00:43:35,568 luego pasas al siguiente post. 421 00:43:43,996 --> 00:43:50,333 Estire el alambre, golpee la grapa, pasa a la siguiente publicación. 422 00:43:50,419 --> 00:43:52,284 Ay dios mío. 423 00:43:52,380 --> 00:43:54,792 Tengo una pregunta. ¿Qué significa 4 horas? 424 00:43:54,882 --> 00:43:59,626 representa "cabeza, corazón, manos y salud". 425 00:44:02,306 --> 00:44:04,262 - Bueno, nos vemos. - Adiós. 426 00:44:04,350 --> 00:44:05,510 Adiós. 427 00:44:05,601 --> 00:44:07,887 = orien ses ss Ean == 428 00:44:21,868 --> 00:44:23,483 Eso es bueno. Está bien. 429 00:44:27,039 --> 00:44:29,872 Oye, ¿adónde vas? ¡No acostarse! 430 00:44:51,689 --> 00:44:53,270 Coyotes. 431 00:45:09,332 --> 00:45:12,745 Todo estará bien. Todo estará bien. 432 00:45:13,669 --> 00:45:15,580 Sólo está durmiendo. 433 00:45:17,340 --> 00:45:19,001 Lassie, no sé qué hacer. 434 00:45:21,469 --> 00:45:22,675 No soy veterinario. 435 00:45:24,472 --> 00:45:26,087 Simplemente olvídalo. 436 00:45:36,525 --> 00:45:37,981 Está bien. 437 00:45:50,539 --> 00:45:53,201 Vamos, muchacha. Aquí. 438 00:46:10,434 --> 00:46:11,434 ¿Está abril aquí? 439 00:46:13,729 --> 00:46:14,809 Está bien, papá. 440 00:46:17,483 --> 00:46:19,519 Ees 441 00:46:20,486 --> 00:46:23,353 Me preguntaba, ¿podrías venir? a mi casa por un ratito? 442 00:46:25,074 --> 00:46:27,110 La cuestión es que necesito ayuda. 443 00:46:28,703 --> 00:46:29,909 Está aquí. 444 00:46:37,128 --> 00:46:40,120 - ¿Estará bien? - No sé. 445 00:46:40,923 --> 00:46:44,586 A veces pueden hacerlo sin madre, a veces no pueden. 446 00:46:44,677 --> 00:46:46,292 Depende simplemente de las ovejas. 447 00:46:48,431 --> 00:46:52,219 Mantén una manta encima esta noche, porque Probablemente hace bastante frío aquí. 448 00:46:54,270 --> 00:46:56,477 te traeré Alguna fórmula extra mañana. 449 00:46:56,564 --> 00:46:57,804 Bueno. 450 00:46:57,898 --> 00:47:01,732 Sí, te gusta eso, ¿no? Sí, lo haces. 451 00:47:03,738 --> 00:47:06,946 No creo que esté lastimado ni nada. Parece realmente hambriento. 452 00:47:08,826 --> 00:47:11,738 - Eres de Baltimore, ¿verdad? - Sí. 453 00:47:12,705 --> 00:47:15,697 Estuve allí una vez. Fue genial. 454 00:47:21,172 --> 00:47:23,879 - Gracias por venir. - Seguro. 455 00:47:26,761 --> 00:47:29,673 - Será mejor que me vaya a casa. - Sí. 456 00:47:29,764 --> 00:47:31,971 - Te veré mañana. - Bien. 457 00:47:50,701 --> 00:47:53,067 - ¡Matt, adivina qué! - Ahora no, Jen. 458 00:47:53,162 --> 00:47:56,120 ¡Pero adivina qué! “¿Qué? 459 00:47:56,707 --> 00:47:57,947 ¡Nos vamos a casa! 460 00:47:58,042 --> 00:47:59,498 ¿Regresar? 461 00:47:59,585 --> 00:48:02,702 Bueno, no es definitivo, pero lo sabré. muy pronto. Quizás en unos días. 462 00:48:02,797 --> 00:48:04,788 Espera un minuto. ¿De qué estás hablando? 463 00:48:04,882 --> 00:48:08,340 Tu papá acaba de recibir una llamada sobre un trabajo. uno bueno, en Baltimore. 464 00:48:08,427 --> 00:48:10,383 han estado intentando para localizarlo durante una semana. 465 00:48:10,471 --> 00:48:13,511 Ese lugar lo entrevisté hace un mes. En ese momento no tenían nada. 466 00:48:13,599 --> 00:48:15,590 No tienes por qué aceptarlo, ¿verdad? 467 00:48:15,684 --> 00:48:18,892 ¿Tengo que? No. Pero necesitaría una gran razón para no hacerlo. 468 00:48:19,522 --> 00:48:21,183 ¿Qué pasa con el trabajo que tienes aquí? 469 00:48:21,273 --> 00:48:23,764 ¿Reparar vallas a cinco dólares la hora? 470 00:48:25,069 --> 00:48:27,936 Ey. ¿Qué está sucediendo? 471 00:48:28,030 --> 00:48:30,066 Pensé que querrías regresar. 472 00:48:30,157 --> 00:48:32,739 Sí, claro. ¿Por qué no? 473 00:48:35,287 --> 00:48:37,152 No me importa de ninguna manera. 474 00:48:45,089 --> 00:48:48,502 No le dije a mamá entonces, pero eso es justo lo que quiero hacer... 475 00:48:48,592 --> 00:48:51,834 Tener una verdadera granja de ovejas. algún día, aquí mismo. 476 00:48:59,228 --> 00:49:02,937 - ¿Qué quieres decir con cómo lo hacen? - Viste su rancho. 477 00:49:03,023 --> 00:49:06,982 - Hacen una fortuna. ¿Cómo lo hacen? - Bueno, crían muchas ovejas. 478 00:49:07,069 --> 00:49:09,856 - ¿Y eso es todo? - Bueno, sí. 479 00:49:10,531 --> 00:49:12,692 Y tienen las mejores tierras de pastoreo de la zona. 480 00:49:12,783 --> 00:49:14,398 ¡Excelente! ¡Eso es lo que estoy tratando de decir! 481 00:49:14,493 --> 00:49:18,031 - Ahora, ¿dónde está ese pastizal? - No sé. 482 00:49:18,122 --> 00:49:21,740 Alrededor de Greenly's, toda la pradera alta. ¿Por qué? 483 00:49:23,961 --> 00:49:27,203 - Bueno, ese es su rebaño, ¿verdad? - Sí. 484 00:49:27,923 --> 00:49:30,915 - Y esta es su tierra de pasto, ¿verdad? - Bien. 485 00:49:31,969 --> 00:49:33,960 Entonces, ¿qué es esa valla? 486 00:49:34,054 --> 00:49:38,844 Vengo por aquí todos los días y no hay otra valla entre aquí y nuestra finca. 487 00:49:38,934 --> 00:49:42,802 He visto sus ovejas pastando por todas partes aquí, hasta el arroyo. 488 00:49:45,608 --> 00:49:48,190 Muy bien, digamos que ésta es nuestra tierra. 489 00:49:48,277 --> 00:49:49,892 - No sé. - Digamos sólo. 490 00:49:50,988 --> 00:49:53,320 Alguien puso esa valla aquí. por algo. 491 00:49:54,074 --> 00:49:56,656 Ya sabes, criar ovejas No es tan fácil como parece. 492 00:49:56,744 --> 00:49:59,406 - Necesitas corrales y un perro pastor... - ¡Tengo el perro! 493 00:50:00,372 --> 00:50:03,284 ¡Lassie, vete! ¡Reúnalos! 494 00:50:06,754 --> 00:50:08,164 ¡Tráelos aquí, niña! 495 00:50:30,194 --> 00:50:31,434 ¡Buena chica! 496 00:50:32,780 --> 00:50:36,614 Entonces este es nuestro límite, ¿verdad? Eso sitúa nuestra granja justo aquí. 497 00:50:36,700 --> 00:50:40,033 - Puedo leer un mapa de plataformas. - Claro, lo siento. 498 00:50:40,120 --> 00:50:43,032 - En fin, este es el rancho de los guirnaldas. - Sí, lo he visto. 499 00:50:43,123 --> 00:50:45,079 ¿Adivina de quién son las tierras que están usando? Nuestro. 500 00:50:45,167 --> 00:50:48,330 Tienen ovejas por todo ese pasto. y están haciendo una gran fortuna con ello. 501 00:50:48,420 --> 00:50:50,706 Esa es la mejor tierra de pastoreo. en toda la zona. 502 00:50:51,423 --> 00:50:53,789 Si se hace bien, realmente puedes ganar algo de dinero. 503 00:50:53,884 --> 00:50:55,840 Trescientas ovejas y unos veinte carneros, 504 00:50:55,928 --> 00:50:58,510 para finales del próximo año tienes 450 ovejas. 505 00:50:58,597 --> 00:51:01,555 - ¿Qué está sucediendo? - Creo que tu hermano acaba de perder la cabeza. 506 00:51:01,642 --> 00:51:03,678 Papá, deberías ver el rancho de las guirnaldas... 507 00:51:03,769 --> 00:51:08,183 Soy contratista. no se el primero nada sobre la agricultura, y tú tampoco. 508 00:51:08,274 --> 00:51:12,517 - El abuelo sí. - No soy un experto, pero sí conozco los conceptos básicos. 509 00:51:13,362 --> 00:51:18,356 Contando los animales y la construcción, eso es trabajar nosotros mismos, 510 00:51:18,450 --> 00:51:23,194 probablemente podríamos empezar por 30.000, 35.000. 511 00:51:23,289 --> 00:51:26,702 Lo siento, Matt. Tendría suerte de cubrir la mitad de eso. 512 00:51:26,792 --> 00:51:29,454 Si estuvieras dispuesto, Estaría encantado de aportar la otra mitad. 513 00:51:29,545 --> 00:51:32,207 Eso es muy generoso de tu parte. pero no podemos pedirte que hagas eso. 514 00:51:32,298 --> 00:51:37,964 No hay nada generoso en ello. El hecho es, Estoy pensando en mí mismo. 515 00:51:38,596 --> 00:51:40,928 seguro me gustaría tener estos nietos a mi alrededor. 516 00:51:42,766 --> 00:51:44,131 ¿Quieres quedarte aquí? 517 00:51:50,733 --> 00:51:51,733 Sí. 518 00:51:53,527 --> 00:51:54,642 Sí, realmente lo creo. 519 00:51:56,822 --> 00:51:58,608 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 520 00:52:02,828 --> 00:52:04,238 Ojalá lo supiera. 521 00:52:11,920 --> 00:52:13,035 Vamos. 522 00:52:16,592 --> 00:52:17,707 Déjame intentarlo. 523 00:52:17,801 --> 00:52:20,634 Está bien, pero no inclines demasiado la botella. 524 00:52:24,975 --> 00:52:27,762 - Vamos, ahogarás la cosa. - No lo soy. 525 00:52:27,853 --> 00:52:29,184 Muy bien, ya es suficiente. 526 00:52:30,064 --> 00:52:32,851 Eso está hecho. No te preocupes. Tengo otro. 527 00:52:34,485 --> 00:52:35,816 Ahí tienes. 528 00:52:40,574 --> 00:52:42,906 Bueno, espero que no estés conduciendo. 529 00:52:44,703 --> 00:52:46,034 Yo también. 530 00:52:50,292 --> 00:52:54,831 Ese es todo el rebaño. yo los traje desde los pastos altos el viernes. 531 00:52:55,589 --> 00:52:58,296 Entonces, ¿cuántos son? 532 00:53:01,804 --> 00:53:06,764 380 y 34, eso es justo por la tierra que tenemos. 533 00:53:07,393 --> 00:53:08,428 ¿Cuánto cuesta? 534 00:53:09,228 --> 00:53:12,470 Como dije por teléfono, No sé sobre esto. 535 00:53:12,564 --> 00:53:15,772 Sam garland dijo que podría ser interesado en todo el rebaño. 536 00:53:15,859 --> 00:53:18,191 Nosotros también. ¿Qué está ofreciendo? 537 00:53:19,029 --> 00:53:22,487 Hablamos de 57 por cabeza para las ovejas. 538 00:53:22,574 --> 00:53:24,735 Nos gustaría ofrecerte 60 dólares por cabeza, Pete. 539 00:53:25,953 --> 00:53:28,786 Bueno, 60 es justo. 540 00:53:28,872 --> 00:53:31,363 - Yo diría que sí. - Más que justo. 541 00:53:32,084 --> 00:53:35,872 - Pero Garland llegó primero. - No entiendo el problema. 542 00:53:35,963 --> 00:53:39,067 Nos gustaría todo el rebaño. estamos dispuestos para ofrecerle tres dólares más por cabeza. 543 00:53:39,091 --> 00:53:41,082 Está bien, señor jarman. 544 00:53:41,176 --> 00:53:43,383 - Ciertamente podemos respetar su posición. - Miel. 545 00:53:43,470 --> 00:53:47,588 Estoy seguro de que tú y Sam Garland irán. hace mucho tiempo, y él haría lo mismo por ti. 546 00:53:48,434 --> 00:53:50,720 Espero que no hayamos retomado demasiado de tu tiempo. 547 00:53:54,064 --> 00:53:55,144 Vamos. 548 00:53:56,275 --> 00:53:57,481 Vamos. 549 00:53:58,277 --> 00:53:59,733 Vamos, Lassie. 550 00:54:03,073 --> 00:54:05,280 Lo siento, no pudimos trabajar. algo, Pete. 551 00:54:08,912 --> 00:54:10,072 Miel. 552 00:54:11,540 --> 00:54:13,280 Cariño, ¿qué estás haciendo? 553 00:54:13,375 --> 00:54:16,742 No te preocupes por eso. el esta presionando a sí mismo más de lo que nunca lo haremos. 554 00:54:16,837 --> 00:54:19,123 Oye, espera un minuto. 555 00:54:21,759 --> 00:54:24,216 El rebaño es tuyo si puedes pagar hoy. 556 00:54:26,972 --> 00:54:30,590 - Pete, tendrás el dinero a las 5:00. - Está bien. 557 00:54:31,560 --> 00:54:32,845 Tenías razón. 558 00:54:34,938 --> 00:54:36,644 Sólo hay una cosa más. 559 00:54:36,732 --> 00:54:40,475 Tienes sólo diez días para sacarlos de aquí. ¿Crees que puedes hacer eso? 560 00:55:11,058 --> 00:55:12,298 ¿Qué estás haciendo? 561 00:55:14,895 --> 00:55:18,103 ¡Muy divertido! Esa fue buena, ¿verdad? Sí, muy divertido. 562 00:55:25,072 --> 00:55:26,107 Allí. 563 00:56:37,269 --> 00:56:40,807 Bueno, ahí está. Esa es nuestra granja. 564 00:56:48,739 --> 00:56:51,481 Buen caballito. Nunca había estado con él antes. 565 00:56:51,575 --> 00:56:53,907 Nunca había estado con él antes. 566 00:56:53,994 --> 00:56:55,200 Buen caballito. 567 00:56:55,996 --> 00:56:58,112 ¿Qué le pasa a este caballito, Jim? 568 00:56:58,999 --> 00:57:00,205 No lo sé, señor. 569 00:57:00,292 --> 00:57:02,533 - ¿Josh? - Nada, señor. 570 00:57:02,628 --> 00:57:04,243 Sus pasos son buenos. 571 00:57:04,922 --> 00:57:07,709 Pero hay algo más que está mal. 572 00:57:07,799 --> 00:57:10,131 - Es con las ovejas. - ¿La oveja? 573 00:57:10,218 --> 00:57:15,133 Esa gente nueva en la casa de Collins acaba de poner su collie en nuestro rebaño. 574 00:57:15,223 --> 00:57:17,464 Condujo a cada uno de ellos de ese pasto del sur. 575 00:57:17,559 --> 00:57:21,347 Bueno, veamos, supongo. Podemos quedarnos aquí hablando de ello. 576 00:57:21,438 --> 00:57:23,429 o podemos tomar nuestras manos fuera de nuestros bolsillos 577 00:57:23,523 --> 00:57:26,560 y ponerse manos a la obra y hacerlos retroceder. 578 00:57:26,652 --> 00:57:27,892 Vamos. 579 00:57:27,986 --> 00:57:31,979 Sí, señor. Lo hubiésemos hecho, pero no podemos. 580 00:57:33,075 --> 00:57:36,659 Tienen una valla levantada todo el camino. 581 00:57:36,745 --> 00:57:39,327 ¿Una valla? Imagínese eso. 582 00:57:40,082 --> 00:57:41,492 ¡Vamos, Lassie! 583 00:57:42,501 --> 00:57:44,162 - ¡Oveja! ¡Oveja! - ¡Goonin! 584 00:58:04,439 --> 00:58:07,397 Dime, ¿adónde vas con mis ovejas? 585 00:58:08,235 --> 00:58:10,100 Pensé que teníamos un trato, Pete. 586 00:58:11,279 --> 00:58:15,568 Lo hicimos. Están pagando más dinero. Es un negocio sencillo. 587 00:58:15,659 --> 00:58:17,069 Ajá. 588 00:58:17,160 --> 00:58:19,993 Bueno, comprar ovejas es sencillo. 589 00:58:20,080 --> 00:58:23,368 Se trata de ganarse la vida con ellos eso no es tan simple. ¿Verdad, Pete? 590 00:58:23,458 --> 00:58:26,074 Ahora, no me malinterpretes. 591 00:58:26,795 --> 00:58:30,287 Puedo comprar ovejas en cualquier lugar. En cualquier lugar, en cualquier lugar. 592 00:58:30,382 --> 00:58:35,092 Este rebaño es tuyo. solo estoy aqui por si quieres reconsiderarlo. 593 00:58:35,178 --> 00:58:38,420 ¿Reconsiderar? ¿Por qué deberíamos hacerlo? 594 00:58:38,515 --> 00:58:42,428 Pete es granjero a tiempo completo. No pudo cortarlo. ¿Alguna vez pensaste en eso? 595 00:58:42,519 --> 00:58:46,182 - Somos conscientes de los riesgos. - Bueno, eso es algo bueno. 596 00:58:46,273 --> 00:58:48,480 Porque estoy seguro de que has atado una buena cantidad de dinero. 597 00:58:50,193 --> 00:58:54,562 ¿Quieres que les cuente sobre tu negocio? ¿Pastoreos que estás pastoreando y que no son tuyos? 598 00:58:56,074 --> 00:59:00,113 Sabes, Pete, seguro que te volviste mucho más valiente. desde que dejaste de trabajar para mí. 599 00:59:01,121 --> 00:59:03,908 Odio interrumpir estas bromas, señores, 600 00:59:03,999 --> 00:59:08,584 pero tenemos un horario aquí, Y muchas gracias por tu preocupación, Sam. 601 00:59:08,670 --> 00:59:11,878 Está bien. Fue un placer conocerte, vecino. 602 00:59:12,799 --> 00:59:16,291 Vamos, muchachos. Dejemos a estos ganaderos con su trabajo. 603 00:59:16,887 --> 00:59:18,627 - ¡Vamos! - ¡Vamos, oveja! 604 00:59:23,393 --> 00:59:24,849 ¡Vamos, ovejas! 605 00:59:46,291 --> 00:59:47,656 ¡Míralo! 606 01:00:04,518 --> 01:00:06,975 ¡No dejes que se escape! ¡Vamos! 607 01:00:07,062 --> 01:00:09,053 ¡Vamos, vamos! ¡Apresúrate! 608 01:00:18,782 --> 01:00:20,272 Buen trabajo, Lassie. 609 01:00:21,827 --> 01:00:23,112 Está bien. 610 01:00:26,414 --> 01:00:27,414 Hola. 611 01:00:29,126 --> 01:00:30,241 Hola. 612 01:00:32,045 --> 01:00:33,205 "Hola"? 613 01:00:34,548 --> 01:00:36,129 Bueno, sí, ahora somos rancheros. 614 01:00:40,595 --> 01:00:41,960 Ahora escucha... 615 01:00:43,014 --> 01:00:47,007 solo quiero que sepas que estoy realmente orgulloso de ti, 616 01:00:47,102 --> 01:00:51,812 y no sólo para el rancho y las ovejas y todo eso, pero por todo. 617 01:00:52,607 --> 01:00:53,847 Y... 618 01:00:55,527 --> 01:00:58,519 Tu mamá habría sido orgulloso de ti también. 619 01:01:01,408 --> 01:01:03,524 ¿Oye, papá? ¿Sí? 620 01:01:04,870 --> 01:01:06,451 ¿Aún la extrañas? 621 01:01:07,914 --> 01:01:09,120 Bueno, claro que sí. 622 01:01:09,207 --> 01:01:11,038 No. No, quiero decir... 623 01:01:11,126 --> 01:01:14,289 Quiero decir ahora, con Laura y todo. 624 01:01:20,218 --> 01:01:21,549 Amo a Laura. 625 01:01:22,304 --> 01:01:24,795 Pero eso no significa Alguna vez dejaré de amar a tu mamá. 626 01:01:27,809 --> 01:01:29,174 No sé si lo hago. 627 01:01:30,520 --> 01:01:31,600 ¿Qué? 628 01:01:33,398 --> 01:01:34,513 Ámala. 629 01:01:37,819 --> 01:01:40,936 Quiero decir, lo intento y lo intento. 630 01:01:43,033 --> 01:01:46,070 Todo lo que puedo recordar es un par de cosas al final. 631 01:01:47,829 --> 01:01:50,445 Y sabes, esos se vuelven obsoletos después de un tiempo. 632 01:01:58,048 --> 01:02:00,039 Me alegro de haber venido aquí, papá. 633 01:02:02,928 --> 01:02:04,293 Yo también lo soy. 634 01:02:06,181 --> 01:02:09,924 - Vámonos, Matt. - Tenemos que recoger esos suministros. 635 01:02:11,728 --> 01:02:12,843 Vamos, Lassie. 636 01:02:45,720 --> 01:02:48,086 Prepárate para asustar al infierno ¡Fuera de ellas ovejas! 637 01:02:48,181 --> 01:02:50,137 - ¡Sí! - ¡Sí! 638 01:03:51,119 --> 01:03:54,532 Muy bien, yo... ¿Lassie? ¿Muchacha? 639 01:03:54,622 --> 01:03:56,283 Abuelo, ¿dónde está Lassie? 640 01:03:56,374 --> 01:03:58,535 - Debe haber saltado. - ¡Lassie se ha ido! 641 01:04:01,171 --> 01:04:03,913 Muy bien, volvamos. Len, estaré justo detrás de ti. 642 01:04:07,969 --> 01:04:09,550 ¡Vamos, ovejas! 643 01:04:14,934 --> 01:04:16,094 ¡Sí! 644 01:04:16,186 --> 01:04:17,722 ¡Ovejas, ovejas! 645 01:04:24,027 --> 01:04:25,312 Lassiel 646 01:04:29,783 --> 01:04:31,739 ¡vaya! ¡Sí! 647 01:04:36,122 --> 01:04:38,738 ¡Perro tonto! ¡Escapar! 648 01:04:39,709 --> 01:04:42,792 ¡Jim, es mi pie! ¡Dar rienda suelta! ¡Escapar! 649 01:04:47,884 --> 01:04:49,090 ¡Mantenlo alejado! 650 01:05:19,666 --> 01:05:20,666 Lassiel 651 01:05:23,002 --> 01:05:24,492 Estábamos preocupados por ti. 652 01:05:27,465 --> 01:05:31,629 - Ahí está ella. Ella volvió a casa. - Bueno, ¿qué sabes? 653 01:05:32,637 --> 01:05:34,593 Después de todo, no hay nada malo. 654 01:05:38,435 --> 01:05:41,302 - ¿Qué diablos es esto? - Una valla. 655 01:05:42,147 --> 01:05:45,105 Hemos hablado de tus ovejas. invadiendo este pasto. 656 01:05:45,191 --> 01:05:47,102 Supongo que has querido llegar a ello, 657 01:05:47,193 --> 01:05:49,479 pero cuando vi la valla levantarse en la casa de Collins, 658 01:05:49,571 --> 01:05:53,155 Pensé que te ahorraría el problema. y cuidarlo yo mismo. 659 01:06:17,056 --> 01:06:19,843 Hola delbert? Sam guirnalda. 660 01:06:19,934 --> 01:06:23,552 Escucha, necesito que me recojan. pasado mañana, temprano en la mañana. 661 01:06:25,273 --> 01:06:28,686 Yendo al mercado de Benton. ¿Bueno? 662 01:06:29,235 --> 01:06:31,772 Ahora escucha, solo hay una cosa diferente. 663 01:06:31,863 --> 01:06:34,525 quiero que vengas hacia la parte trasera de la montaña. 664 01:06:40,788 --> 01:06:43,780 Hola abril? Soy yo, Matt. 665 01:06:45,293 --> 01:06:48,501 Solo llamaba porque la feria comienza mañana por la noche. 666 01:06:49,339 --> 01:06:52,422 Estaba pensando que tal vez podríamos ir juntos. 667 01:06:52,926 --> 01:06:56,384 Sí, ya sabes, para aprender más. sobre ganado y todo. 668 01:06:57,263 --> 01:06:59,879 Ah, ¿puedes? Genial, está bien. 669 01:06:59,974 --> 01:07:01,305 Adiós. 670 01:07:04,896 --> 01:07:06,557 ¿Qué? 671 01:07:14,489 --> 01:07:17,026 ¿Abril? José. 672 01:07:17,909 --> 01:07:20,241 Oye, ¿vas a ir a la feria mañana por la noche? 673 01:07:21,329 --> 01:07:23,445 ¿Sí? Yo también. 674 01:07:24,123 --> 01:07:27,331 ¿Qué tal si te recojo sobre las 6:30? 675 01:07:31,506 --> 01:07:32,837 ¿OMS? 676 01:07:32,924 --> 01:07:37,714 Sí, bueno, tal vez te vea allí. No, está bien. Adiós. 677 01:07:39,764 --> 01:07:41,379 Buen intento. 678 01:08:03,496 --> 01:08:05,657 - Eso fue muy lindo. - ¿Viste ese giro? 679 01:08:08,293 --> 01:08:10,033 Sí, tengo el tuyo. 680 01:08:21,431 --> 01:08:23,513 ¡Da un paso adelante y consigue tu algodón de azúcar! 681 01:08:23,600 --> 01:08:26,262 - ¡Algodón de azúcar! - Vamos. 682 01:08:27,145 --> 01:08:31,559 Allá vamos, 9 avanzando de inmediato. Aquí viene el 11. 683 01:08:31,649 --> 01:08:32,809 ¡Adelante! 684 01:08:32,900 --> 01:08:37,519 Ahora son las 11 y 14, 11 y 14. Aquí viene el 12, apretujándose allí. 685 01:08:37,614 --> 01:08:40,481 - Vamos, 14. ¡Sí! - ¡Y el ganador es el 14! 686 01:08:40,575 --> 01:08:41,781 ¡Está bien! 687 01:08:46,289 --> 01:08:48,325 - Gracias. - Ahí tienes. Felicidades. 688 01:08:48,416 --> 01:08:50,748 - Aquí tienes. - Qué dulce. Gracias. 689 01:08:50,835 --> 01:08:52,371 Vamos, Lassie. 690 01:08:52,920 --> 01:08:54,626 ¿Quieres probar uno? 691 01:08:56,257 --> 01:08:57,588 Bueno. 692 01:09:09,604 --> 01:09:11,720 Mira el ternero. ¿No es lindo? 693 01:09:12,315 --> 01:09:14,271 - ¿Ves lo grande que es éste? - Oh sí. 694 01:09:14,359 --> 01:09:17,359 - Su criador es el mejor del condado. - ¿En realidad? Mira los cuernos de ese tipo. 695 01:09:17,445 --> 01:09:19,485 Este tipo ha ganado más cintas azules. que nadie... 696 01:09:23,826 --> 01:09:25,862 - ¡Hola abuelo! - Hola, princesa. 697 01:09:27,705 --> 01:09:28,820 Vamos. 698 01:09:30,416 --> 01:09:34,409 - He oído que te marean. - Sólo la primera vez. 699 01:09:40,677 --> 01:09:43,544 ¡Qué friki! Dame uno. 700 01:09:45,306 --> 01:09:47,843 - Hola, abril. - Hola, José. 701 01:09:47,934 --> 01:09:50,391 - Hola, abril. Hola, Kelly. - Hola, Jim. 702 01:09:57,527 --> 01:10:00,269 - Y hablando de frikis... - Cállate, Josh. 703 01:10:00,363 --> 01:10:04,652 ¡Oh, April apoyando a su hombre! Muy lindo. 704 01:10:06,035 --> 01:10:08,196 Lástima que no estará aquí el año que viene. 705 01:10:08,287 --> 01:10:11,620 - ¿Quieres uno, friki? - No, lo dejé. 706 01:10:11,708 --> 01:10:14,199 Oh. Realmente genial. 707 01:10:15,211 --> 01:10:17,327 Que pena que parezcas un maricón con ese pendiente. 708 01:10:18,798 --> 01:10:20,379 Me gusta su pendiente. 709 01:10:22,009 --> 01:10:24,671 De hecho... ¿puedo tenerlo? 710 01:10:26,347 --> 01:10:27,427 Seguro. 711 01:10:36,357 --> 01:10:39,019 - Gracias. -Vamos, Jim. 712 01:10:51,080 --> 01:10:52,195 Permanecer. 713 01:10:56,169 --> 01:10:58,205 Gracias por venir a la feria conmigo. 714 01:10:58,921 --> 01:11:00,161 Lo pasé bien. 715 01:11:07,680 --> 01:11:09,011 Buenas noches. 716 01:11:25,323 --> 01:11:26,733 Vamos, Lassie. 717 01:11:42,715 --> 01:11:44,797 ¡Ella es mi chica, friki! 718 01:11:49,806 --> 01:11:51,262 ¡Quítate de encima! 719 01:11:55,061 --> 01:11:56,642 ¿Cómo te gusta eso? 720 01:12:12,954 --> 01:12:14,410 ¡Quítatelo! 721 01:12:15,373 --> 01:12:16,954 ¡Tu perro me mordió! 722 01:12:20,086 --> 01:12:21,201 ¡Llámala! 723 01:12:27,760 --> 01:12:30,251 - Ahí tienes. - Gracias. 724 01:12:31,764 --> 01:12:33,049 ¿Cómo está la rodilla? 725 01:12:33,766 --> 01:12:35,757 No es tan malo. 726 01:12:36,477 --> 01:12:37,887 Déjeme ver. 727 01:12:42,066 --> 01:12:44,648 Deberías haber visto al otro tipo. 728 01:12:46,737 --> 01:12:48,398 Esto es muy amable de tu parte. 729 01:12:49,156 --> 01:12:50,862 ¿Para qué sirven las madrastras? 730 01:12:51,826 --> 01:12:52,826 Lo siento. 731 01:12:54,412 --> 01:12:56,448 Ojalá hubiera algo más Podría llamarte. 732 01:12:58,958 --> 01:13:03,292 No puedo llamarte "mamá" y "madrastra" es demasiado tonta. 733 01:13:08,467 --> 01:13:10,378 ¿Qué le pasa a "Laura"? 734 01:13:11,846 --> 01:13:13,256 Ah, no lo sé. 735 01:13:14,265 --> 01:13:16,005 Supongo que tú también eres más que eso. 736 01:13:18,811 --> 01:13:21,427 Oye, ¿por qué lloras? 737 01:13:26,944 --> 01:13:28,309 Mate. 738 01:13:39,624 --> 01:13:41,205 Tranquilo. Tranquilo. 739 01:13:42,335 --> 01:13:44,667 Tómalo con calma. No hagas tanto ruido. 740 01:14:39,308 --> 01:14:41,139 Vamos, oveja. Ovejas, ovejas. 741 01:14:49,735 --> 01:14:51,521 Saliste hace una hora. 742 01:14:52,989 --> 01:14:55,856 Está bien, tú eres el jefe. 743 01:15:08,045 --> 01:15:09,910 Ovejas, ovejas. Vamos, oveja. 744 01:15:15,928 --> 01:15:20,171 ¿Por qué tardaste tanto? Vamos, perro estúpido. ¡Vamos! 745 01:15:24,520 --> 01:15:26,056 ¡Métela en el camión! 746 01:15:35,865 --> 01:15:39,198 Está bien, papá. Seguir. 747 01:15:42,246 --> 01:15:43,952 ¡Qué carajo! ¡Vamos, ovejas! 748 01:15:48,169 --> 01:15:49,169 ¡Vamos, ovejas! 749 01:15:58,179 --> 01:15:59,259 ¡Qué carajo! 750 01:16:18,532 --> 01:16:20,614 Eso debería retenerte. 751 01:18:36,712 --> 01:18:37,712 ¿Qué? 752 01:18:40,132 --> 01:18:41,918 ¿Qué pasa, niña? 753 01:18:50,851 --> 01:18:53,137 ¿Dónde están nuestras ovejas? ¿Dónde están, niña? 754 01:19:15,709 --> 01:19:19,668 Sí, esos son nuestros. Vamos, Lassie, llevémoslos a casa. 755 01:19:25,177 --> 01:19:27,964 - Adiós, papá. - Ey. ¿Tu hermano ya se levantó? 756 01:19:28,722 --> 01:19:30,212 Va a perder el autobús. 757 01:19:30,307 --> 01:19:32,093 - Que tenga un buen día. - Bueno. 758 01:19:33,018 --> 01:19:35,384 - ¡Mateo! - Él no está ahí. 759 01:19:36,981 --> 01:19:38,221 Hola, Matt. 760 01:19:41,694 --> 01:19:42,774 ¿Mate? 761 01:19:46,782 --> 01:19:48,113 Ay dios mío. 762 01:19:48,867 --> 01:19:49,902 Miel. 763 01:19:51,161 --> 01:19:52,776 Cariño, las ovejas se han ido. 764 01:19:53,414 --> 01:19:54,574 ¡Mate! 765 01:19:56,542 --> 01:19:57,702 ¡Mate! 766 01:20:06,051 --> 01:20:08,918 Bien, Lassie. Fácil. Tranquila, niña. 767 01:20:11,682 --> 01:20:13,388 ¿Adónde vas con nuestras ovejas? 768 01:20:15,978 --> 01:20:17,263 Estas no son tus ovejas. 769 01:20:19,356 --> 01:20:21,096 Están en nuestra tierra. 770 01:20:22,443 --> 01:20:23,933 Devuélvelos. 771 01:20:24,820 --> 01:20:25,820 ¡Ahora! 772 01:20:27,781 --> 01:20:29,988 Está bien. ¡Vete a casa, Lassie! 773 01:20:33,078 --> 01:20:34,078 ¡No! 774 01:20:42,504 --> 01:20:43,664 ¡Dios! 775 01:20:48,761 --> 01:20:50,171 ¡Maldito seas! 776 01:20:56,560 --> 01:20:59,142 Ese es el mejor rifle de mi viejo. 777 01:21:21,502 --> 01:21:23,914 ¡Está bien, Lassie, vete! ¡Ir a casa! 778 01:21:27,549 --> 01:21:28,629 ¡Ayuda! 779 01:21:30,177 --> 01:21:31,667 ¡Ayúdame! 780 01:21:45,609 --> 01:21:47,975 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 781 01:22:33,365 --> 01:22:34,730 ¡Papá! 782 01:22:44,209 --> 01:22:45,915 ¡Toma mi mano! 783 01:22:53,760 --> 01:22:55,091 ¡Mate! 784 01:22:57,181 --> 01:22:58,181 ¡Mate! 785 01:23:21,955 --> 01:23:23,035 ¡Ayuda! 786 01:23:48,649 --> 01:23:50,014 ¡Mate! 787 01:23:54,821 --> 01:23:56,152 ¡Mate! 788 01:24:01,036 --> 01:24:03,197 Lassie, nada hasta el árbol. 789 01:24:12,589 --> 01:24:15,205 - ¡Lassie! - ¡No! 790 01:24:20,347 --> 01:24:22,008 ¡Nada, Lassie! 791 01:24:22,849 --> 01:24:23,849 ¡Nadar! 792 01:24:26,937 --> 01:24:28,222 Lassiel 793 01:24:30,857 --> 01:24:32,393 ¡nada, Lassie! 794 01:24:37,489 --> 01:24:38,604 Lassiel 795 01:24:43,036 --> 01:24:44,276 lassiel 796 01:24:55,173 --> 01:24:56,333 Vamos. 797 01:25:00,929 --> 01:25:03,136 Está bien, está bien. 798 01:25:04,391 --> 01:25:07,599 ¡José! Jim! 799 01:25:13,609 --> 01:25:15,395 Oye, amigo. 800 01:25:15,485 --> 01:25:17,476 Matt salvó la vida de Josh. 801 01:25:32,669 --> 01:25:35,581 No puedo expresar cuánto lo siento. 802 01:26:02,532 --> 01:26:04,272 Ni siquiera pudimos enterrarla. 803 01:26:05,077 --> 01:26:06,317 Lo sé. 804 01:26:09,331 --> 01:26:12,573 Pero en cierto modo ella siempre estará aquí. 805 01:26:12,668 --> 01:26:17,287 y cada vez que vuelves a este lugar y ves su nombre, pensarás en ella. 806 01:26:17,381 --> 01:26:21,169 Ella era una gran perra. Hermoso. 807 01:26:21,259 --> 01:26:24,843 Yo fui el primero en verla. ¿Recordar? 808 01:26:26,723 --> 01:26:28,588 Al costado de la carretera. 809 01:26:32,354 --> 01:26:33,890 No, Lassie... 810 01:26:34,940 --> 01:26:36,931 - Fue... - Un héroe. 811 01:26:38,902 --> 01:26:40,483 Sí. 812 01:26:40,570 --> 01:26:44,654 Es difícil de imaginar ahora, Matt. pero te conseguirás otro perro 813 01:26:44,741 --> 01:26:47,574 y amarlo tanto. 814 01:26:49,246 --> 01:26:50,736 No, no lo creo. 815 01:26:50,831 --> 01:26:53,163 Bueno, tenemos que tener un perro pastor, Matt. 816 01:26:55,001 --> 01:26:58,038 Entonces conseguiremos un pastor o un laboratorio. 817 01:27:03,510 --> 01:27:05,000 No es un collie. 818 01:27:14,187 --> 01:27:16,143 No tenemos que pensar en eso hoy. 819 01:29:24,568 --> 01:29:29,403 Thomas Jefferson, quien escribió la declaración de independencia en 1776, 820 01:29:29,489 --> 01:29:33,778 fue elegido tercer presidente de los Estados Unidos en 1801 821 01:29:33,869 --> 01:29:37,077 y ocupó el cargo hasta 1809. 822 01:29:37,163 --> 01:29:40,747 Era un virginiano muy conocido. y un gran presidente. 823 01:29:40,834 --> 01:29:46,079 Era arquitecto, horticultor. y un estadista de renombre mundial. 824 01:29:46,715 --> 01:29:49,548 George Washington es conocido como padre de nuestra patria, 825 01:29:49,634 --> 01:29:52,671 pero Jefferson es conocido como el padre del estado de Virginia. 826 01:29:53,388 --> 01:29:57,097 Nació en 1743 y murió en 1826. 827 01:30:04,441 --> 01:30:07,933 Y en primavera, toda la clase. Estará haciendo una excursión 828 01:30:08,028 --> 01:30:10,644 a la casa de Thomas Jefferson en monticello, 829 01:30:10,739 --> 01:30:15,699 que diseñó el Sr. Jefferson y había construido según sus especificaciones. 830 01:30:20,332 --> 01:30:21,697 Lassiel 831 01:30:23,752 --> 01:30:25,492 ¡Lassie, volviste a casa! 832 01:30:36,264 --> 01:30:37,504 Te amo.